CCI World News Service                                                CCI sign language                                   home

the CCI sign language and the healing sharing

From the world's population, estimated now at about 6.8 billion people, some 5.7 billion use 7.000 languages to communicate. Historical and worldwide there are now registered some 40.000 languages. This proves that human beings have an in build need to share with each other their happiness and their discomfort. That makes them recognizable, also to themselves.
The universal need to share expresses itself also in the 84 google pages with hints of information about that need. By sharing we connect with people, we check if our observations are real, we hope to get rid of our fear, our unhappiness, or to get a proper answer to other needs. In that way sharing and discharge of painful emotions are close to each other. There is a Dutch phrase: shared grief is halving the grief.
Discharge of painful emotions, from now and in the past, is a relief and plays a major role in CCI co-counselling. John Heron, the major contributor to the CCI approach, calls it the 're-awakening of occluded intelligence to the brink of spirituality'. The release itself, the liberating process, he describes as 'a transmutation of ignorance'. Ignorance in three ways: internal ignorance (not knowing anymore where we came from) and external in its physical appearance (nature forces) and its social counterpart (people hurting people).
The number of languages spoken by CCI co-counsellors increases rapidly. To discharge our  emotions we need the silent support of a witness of our own process. A witness who doesn't need to understand the content of the workers process. This 'free attention'  John also names 'an intensive spiritual activity'. If I speak the same language as my witness, we use jabber talk. And there are 12 easy to learn signs for support of that process of the worker.
                                niek sickenga July 2007

* signs adapted from the Dutch Sign Centre

CCI session ingredients
 
  1 contract - time               
     contract - tijd / Vertrag - Zeit / umowa - czas / szerzodés ; ido /

 
2 what is on top               
     wat ligt er bovenop / Erster Gedanke / pierwsza mysl / mi van legfelül? /
 
  3 free association *         
     vrij associëren / Assoziationen / asocjacja / szabad asszociáció /
 
  4 thought                         

    gedachte / Was denkst du / co myslisz / (mi a) gondolat /
 
  5 literal description *     

     letterlijk beschrijven / genaue Beschreibung / dokladny opis / szó-szerinti leirás /
 
  6 feeling                         
 
    gevoel / Was fuhlst du / co czujesz / črzčs /
 
   7 repeat *                       

     herhalen / wiederholen / powtórz /  ismčteld meg /
 
  8 contradict
*                 
     tegenspreken / widersprechen / niedocenianie /  mondd az ellenkezojét /
 
  9 summarize *               
     
wat neem je mee / zusammenfassen / stresc / foglald össze /


10 validate 
                     
   
valideren / wertschätzen / docenianie / pozitiv črtčkelés /

11 attention shift *           
     
terugkomen / 'zuruckkommer' / zakoncz / figyelem visszahozŕs /

12 hug *
                           
     hug / Umarmung / uscisk / ölelčs /

for pdf-file to copy:

                      English            click   here
Français       
French             click   here
Deutsch       
German           click   here
Nederlands   
Dutch              click   here
Polska           
Polish              click  here
Magyar         
Hungarian       click  here
Israeli           
Hebrew            click  here
Czech           
Ceský jazyk     click here
Espana          Espanol           click here

copyright:
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0

range of languages:
Czech               CCI Znaková rec
Dutch                CCI gebaren taal
English             CCI sign language
French           
 CCI  langue des gestes
German            CCI Zeichensprache
Hebrew
Hungarian
         CCI jelbeszčd
Polish               CCI jezyk znaków
Spanish            lenguaje de signos de CCI


no signs for
scanning, and
                   
 acting into / role play
sources: John Heron's co-counselling

top